О чем думаете?

 -Новостные сюжеты

 -Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Волшебница_Алиша

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Дата регистрации: 15.12.2007
Записей в дневнике: 6152
Комментариев в дневнике: 72049
Написано сообщений: 133530
Популярные отчеты:
кто смотрел дневник по каким фразам приходят

Поэтический перевод

Суббота, 13 Марта 2010 г. 10:23 (ссылка) + в цитатник или сообщество +поставить ссылку
Второй мой стихотворный перевод (первый был с французского, и то - переводила не я, я лишь придала ему стихотворную форму) - с немецкого. Взяла стих с немецкого форума, поэт - наш современник, человек, который пишет давно и плотно. Отдельная благодарность _Eva_Braun_ за "медовые соты" и прочее:) "Товарищ мой, прекрасен наш союз!":)))
Итак, кто хочет ознакомиться - прошу: Grune Erde - особенно прошу немецкоязычных граждан, пусть укажут мне мои ошибки. Сразу оговорюсь - перевод не слишком буквальный, есть прекрасные литературные вольности...да простит меня автор оригинала:)
 (450x600, 45Kb)

______________________________________________________________________________________________________

Покер - это состязание интеллекта, интересная и прибыльная игра. Не удача, а мастерство! Обрести же его вы можете по этой ссылке, без риска для кошелька, бесплатно овладеть всеми необходимыми навыками.
Рубрики:  Творчество~
Mein Deutsch~

Теги:  

Цитаты
0
Ссылки
0
Запомнить в Evernote
Поделиться с друзьями

Татьяна_Михална   282 7 обратиться по имени Суббота, 13 Марта 2010 г. 10:34 (ссылка)
Здравствуй!!
Щас посмотрим!
Ответить С цитатой В цитатник
Волшебница_Алиша   +1 обратиться по имени Суббота, 13 Марта 2010 г. 10:37 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Игорь_Щеулов   24 0 обратиться по имени ... Суббота, 13 Марта 2010 г. 14:28 (ссылка)
:-)И вновь я скажу - Великолепно,Алишечка!:-)Гениально,моя Прекрасная Муза!
Ответить С цитатой В цитатник
Волшебница_Алиша   +1 обратиться по имени Суббота, 13 Марта 2010 г. 14:39 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
_Eva_Braun_   обратиться по имени Суббота, 13 Марта 2010 г. 15:26 (ссылка)


давай так: с тебя стихи, с меня посильная помощь! обожаю переводить песни и стихи
Ответить С цитатой В цитатник
Волшебница_Алиша   +1 обратиться по имени Суббота, 13 Марта 2010 г. 17:35 (ссылка)
_Eva_Braun_ , ух ты, давай! Хочу написать автору этого стиха, пусть мне ещё предоставит, а то на сайте только один был:)
Сейчас у меня есть один, простенький очень и с размером что-то (на мой взгляд), кину тебе в личку, посмотри, стоит ли над ним работать? Потворим:)
Лорелея


Ответить С цитатой В цитатник
_Eva_Braun_   обратиться по имени Воскресенье, 14 Марта 2010 г. 17:51 (ссылка)
Волшебница_Алиша , еще не читала личку но уже краем глаза видела, что ты что-то скинула.
ща пойду поем и за перо
Ответить С цитатой В цитатник
Волшебница_Алиша   +1 обратиться по имени Воскресенье, 14 Марта 2010 г. 18:06 (ссылка)
_Eva_Braun_ , ага:) Первый стих игорируй, сразу смотри второй:)
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Подписаться
Отписаться
К дневнику Страницы:  [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: показать смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку

Copyright © 2002-2010 liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей за 24 часа LiveInternet
Найти дневники